Sawada Tent from Mt. Daisen
沢田 — 来自大山的田园风帐篷

Mount Daisen is one of the greatest Japan summits ranked after Mt. Fuji and Yari, located in Tottori prefecture of West Japan. Surrounded by the beautiful landscape of mountains, sand dune, rice fields, and Japan Sea, Mt. Daisen is a secret paradise for nature and outdoor sports enthusiasts.

Sawada Tent (沢田テント) was born at the foot of Mt. Daisen in Tottori. The triangular side-windows of Sawada Tent represent the shape of Mt. Daisen, symbolizing our origin. The "田" (rice field) shaped windows of Sawada Tent represent the beginner’s mind.

As children, we always draw our first home with a  "田" shaped window, simple and warm. It constantly reminds Sawada team to focus on the quality as the baseline and never forget the original intention.

大山是继富士山和矢里山之后的日本最伟大的山峰之一，位于日本西部的鸟取县。 大山周围环绕着登山和滑雪山脉、沙丘、稻田和日本海的美丽景观，是大自然和户外运动爱好者的秘境。

沢田帐篷诞生于鸟取大山脚下。沢田帐的三角形侧窗代表了大山，象征着它的起源。“田”字形窗户代表了沢田帐的初心。

每一个孩子画的第一个家都有个“田”字型的窗户，简单而温馨。时刻提醒着沢田团队专注于最基础的品质，不忘初心。

Sawada Base Glamping Resort
沢田露营度假村

Sawada Tent was originally designed for Sawada Base (沢田ベース) Daisen Resort, a premium glamping resort at the base of Mount Daisen. The resort is operated by Tomonari, the parent company of Sawada Tent. The resort is committed to promoting Mt. Daisen tourism by offering a high-quality glamping experience.

To meet the resort's needs, Sawada Tent is designed to be a premium four-season tent. It offers comfort for summer stays while ensuring safety and durability to withstand heavy rains, strong winds, and winter snowfall.

Each new tent model undergoes a year-round of on-site testing at Sawada Base. The resort serves as the cradle of Sawada Tent, for continuous innovation and improvement.

沢田帐篷最初是为沢田ベース度假村量身设计的。这是一家位于鸟取大山脚下的奢华露营度假村，由母公司Tomonari株式会社经营。该度假村致力于推广大山的旅游观光，为游客提供高品质的露营体验。

为了达到度假村的标准，沢田帐篷一开始就被打造成一款优质的四季帐篷。它在夏天能舒适入住，同时确保在强风暴雨和冬季大雪中也能安全耐用。

每一顶新款的田帐需要经过一年四季的实地测试。沢田度假村像是沢田帐篷的摇篮，让田帐能不断地追求创新和改进。

Bring Innovation to Next Level
持续创新的田帐

Raising The Bar
田帐新标杆

• Cotton: 100% natural 10oz cotton canvas, cool in summer, warm in winter.
• Rainproof: Withstand 80mm heavy rain for at least 24 hours.
• Mold-Resistant: Rated at the highest level-0 in mold resistance test.
• Flame-Retardant: Qualified USA CPAI-84 fire-resistant standard.
• Stylish: Hand-picked color series, each with a unique personality and style.

• 纯棉：采用10oz天然100%棉帆布，夏天抗热透气，冬天保暖。
• 防雨：养帐完成后可防不低于24小时累积80毫米大雨。
• 防霉：最高规0-等级防霉布料。
• 阻燃：通过美国CPAI-84阻燃标准，离开火源立即熄灭不再扩撒燃烧点。
• 风格：精心设计的颜色系列，每种颜色都展现独特的风格与个性。

New Innovations
田帐创新功能

Premium Cotton
顶级棉纤维

• Made from waterproof, flame-retardant, 10oz premium cotton canvas.
• Natural cotton fiber is more durable and long-lasting.
• Excellent moisture absorption, preventing tent damping.
• Strong heat and light resistance for quality in high temperatures.
• Eco-friendly and biodegradable, reducing environmental impact.

• 全帐使用顶级10盎司防水和阻燃纯棉帆布。
• 棉纤维是纯天然材质，不会随时间发生分解和水解。
• 出色的吸湿性，避免了返潮问题。
• 棉帐具有出色耐热和耐光性，能在高温环境下保持质量。
• 棉纤维环保，在水中自然降解，减小环境污染。

Rear Window Sunshade
后窗遮阳布

• Multi-purpose sunshade design to adapt to different environments.
• The sunshade effectively blocks direct sunlight, ensuring a comfortable sleep.
• Still ventilated on rainy days, prevent rainwater from entering.
• Effectively pull the tent backward to prevent the front vestibule from tilting forward.

• 多功能遮阳布，适应不同环境。
• 遮阳布可遮挡日光，保持舒适的睡眠环境。
• 帐篷可以在雨天透气，避免雨水进入帐内。
• 可有效后拉帐篷，使前庭不易前倾。

Strengthen Corners
双层加固设计

• Design principles: durable, strong, maintainable.
• Stress corners use double-layer 10oz canvas for increased strength.
• Breakthrough manufacturing technique to achieve design principles.

• 三大设计原则：耐用、坚固、易维修。
• 帐篷的受力角落采用双层10盎司帆布，增强抗风能力。
• 为了追求坚固的设计，坚决不妥协，持续突破制作技术。

Heighten Bottom, Extra Peg Points
增高帐底 双层下钉

• Double-layer tent bottom, each layer has its peg points to enhance stability.
• 19oz PVC tent bottom raised by 15cm to ensure the interior is dry when flooding.
• Tent canvas with built-in waterproofing and mold resistance.

• 采用坚固的双层下钉大底，内外挂环均可下钉，增强稳固性。
• 19盎司PVC夹网大底提高15cm，防淹水，确保帐篷内干燥。
• 田帐采用顶尖棉帆布，提供优秀的防水和防霉性能。

4-Season Safety Design
四季帐篷安全设计

• Tents at Sawada Base withstood 2021 Tottori snow storm, with only minor tearing.
• Flame-resistant technology effectively prevents fire damage, delaying ignition.
• High mold resistance level is suitable for damp environments, preventing mold infiltration.
• Floodproof design protects the interior from rain storms.

• 沢田度假村成功抵御2021年1月的鸟取雪灾，帐篷只有轻微撕裂。
• 阻燃技术可有效防止火源损害，延缓燃烧。
• 防霉技术适用于潮湿环境，防止霉菌侵入。
• 防水防淹设计在风暴时保护帐篷内物品。

Personalised Styles
风格个性化

• A variety of tent colors to choose from.
• Various tent sizes: 3-person tent for couple and young family, 6-person tent for family and friends.
• Choose the tent that matches your personality and needs.

• 单一品类帐篷中颜色选择最多的品牌。
• 多种尺寸：适合二大一小的三人帐,适合家庭或好友的六人帐。
• 让您能选择最适合个人风格与需求的田帐。

Get Your Sawada Tent!

You can now buy Sawada tents and accessories online with great promotion deals, or stop by our Pelangi Indah JB store to try out the tents!

您现在可以在线购买沢田帐篷和配件，享受优惠促销！或者前来我们位于Pelangi Indah JB的体验店亲自试用帐篷！